-
1 mourn (for, over)
Христианство: скорбеть -
2 to mourn for / mourn over
to mourn for / mourn over -
3 mourn
1. intransitive verb2. transitive verbmourn for or over — trauern um [Toten]; nachtrauern (+ Dat.) [Jugend, Augenlicht, Haustier]; betrauern [Verlust, Missgeschick]
betrauern; nachtrauern [etwas Verlorenem]* * *[mo:n](to have or show great sorrow eg for a person who has died: She mourned (for) her dead son.) trauern- academic.ru/48286/mourner">mourner- mournful
- mournfully
- mourning* * *[mɔ:n, AM mɔ:rn]I. vi trauern▪ to \mourn for sb/sth um jdn/etw trauernto \mourn for [or over] the loss of sb/sth über den Verlust von jdm/etw trauernII. vt1. (feel sorrow)▪ to \mourn sb/sth um jdn/etw trauernto \mourn sb's death um jdn trauern* * *[mɔːn]1. vtperson trauern um, betrauern; sb's death beklagen, betrauern; (with wailing) beklagen; (fig) nachtrauern (+dat)who is she mourning? — um wen trauert sie?
he is still mourning the break-up of his relationship —
what is to become of us?, she mourned — was soll aus uns werden?, klagte sie
2. vitrauern; (= wear mourning) Trauer tragen, in Trauer gehento mourn for or over sb — um jdn trauern, jds Tod (acc) betrauern
to mourn for or over sth — einer Sache (dat) nachtrauern
* * *A v/i1. trauern (at, over über akk; for, over um)2. Trauer(kleidung) tragen, trauernB v/t2. etwas beklagen* * *1. intransitive verb2. transitive verbmourn for or over — trauern um [Toten]; nachtrauern (+ Dat.) [Jugend, Augenlicht, Haustier]; betrauern [Verlust, Missgeschick]
betrauern; nachtrauern [etwas Verlorenem]* * *(for, over) v.betrauern (um, über) v.trauern (um, über) v. -
4 mourn
[mɔ:n, Am mɔ:rn] vitrauern;to \mourn for sb/ sth um jdn/etw trauern;1) ( feel sorrow)to \mourn sb/ sth um jdn/etw trauern;to \mourn sb's death um jdn trauern;to \mourn sth etw beklagen -
5 mourn
mourn [mɔ:n](person) pleurer, porter le deuil de; (death, loss) pleurer;∎ the whole town mourns the tragedy cette tragédie a plongé la ville entière dans le malheur;∎ there's no point mourning what might have been cela ne sert à rien de se lamenter sur ce qui aurait pu se passer(feel grief) pleurer; (be in mourning) être en deuil, porter le deuil;∎ to mourn over the loss of sb pleurer qn, être en deuil de qn;∎ we mourn with you nous partageons votre douleur;∎ he mourns for or over his lost youth il se lamente sur ou il pleure sa jeunesse perdue -
6 mourn
(for ile, over ile) yasini tutmak -
7 mourn
mo:n(to have or show great sorrow eg for a person who has died: She mourned (for) her dead son.) llorar (la muerte de una persona), añorar, estar de luto- mourner- mournful
- mournfully
- mourning
mourn vb llorar la muertetr[mɔːn]mourn ['morn] vt: llorar (por), lamentarto mourn the death of: llorar la muerte demourn vi: llorar, estar de lutov.• endecharse v.• lamentar v.• llevar luto por v.• llorar (la muerte de alguien) v.• llorar la muerte de v.mɔːrn, mɔːn
1.
transitive verb \<\<lossagedy\>\> llorar, lamentar
2.
vi[mɔːn]to mourn FOR somebody — llorar a alguien, llorar la pérdida or la muerte de alguien
1.VT [+ person] (=grieve for) llorar (la muerte de); (=be in mourning for) estar de luto or duelo por; [+ death, loss] lamentar, sentirConservatives mourn the passing of family values — los conservadores se lamentan de la desaparición de los valores familiares
2.VI (=be in mourning) estar de luto or duelowhen a relative dies one needs time to mourn — (=grieve) cuando un pariente muere se necesita tiempo para llorarlo or llorar su muerte
to mourn for sb — llorar a algn, llorar la muerte de algn
it is no use mourning for what might have been — no sirve de nada lamentarse por lo que podría haber sido
* * *[mɔːrn, mɔːn]
1.
transitive verb \<\<loss/tragedy\>\> llorar, lamentar
2.
vito mourn FOR somebody — llorar a alguien, llorar la pérdida or la muerte de alguien
-
8 mourn
mo:n(to have or show great sorrow eg for a person who has died: She mourned (for) her dead son.) sørge (over)- mourner- mournful
- mournfully
- mourningverb \/mɔːn\/1) gråte, klage, sørge2) sørge over, begråte, beklagemourn for\/over gråte over, klage over, sørge overmourn for somebody sørge over noen -
9 Mourn
v. trans. and absol.P. and V. ὀδύρεσθαι, ἀποδύρεσθαι, πενθεῖν, θρηνεῖν, ἀποκλάειν (or mid.), στένειν (rare P. but used Dem. 300 and 308), σπενάζειν (Dem. 835, but rare P.), δακρύειν, κλάειν (or mid. in V.), P. ὀλοφύρεσθαι, ἀπολοφύρεσθαι, ἀνολοφύρεσθαι, Ar. and V. οἰμώζειν κωκύειν, ἀποιμώζειν, γοᾶσθαι, V. ἐξοιμώζειν (absol.), κατοιμώζειν, ἀνακωκύειν, δύρεσθαι, θρηνῳδεῖν, ἀνολολύζειν, ἀναστένειν, καταστένειν.Mourn for, miss, regret: P. and V. ποθεῖν (rare P.).Mourn for one dead: P. and V. πενθεῖν (acc.), κόπτεσθαι (acc.), V. ἀποκόπτεσθαι.Mourn over: see lament over.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mourn
-
10 mourn
[mɔ:n] v1. 1) оплакивать; скорбетьto mourn the death of smb., to mourn for smb. - оплакивать чью-л. смерть
to mourn for /over/ smth. - оплакивать что-л. скорбеть по поводу чего-л.
2) печалиться, горевать; огорчаться2. носить траур3. ворковать ( о голубях)♢
blessed are they that mourn - библ. блаженны плачущие -
11 mourn
/mɔ:n/ * nội động từ - (+ for, over) than khóc, thương tiếc =to mourn for (over) the dead+ thương tiếc những người đã mất - để tang * ngoại động từ - khóc, thương tiếc, thương xót, xót xa =to mourn the loss of one's mother+ khóc mẹ -
12 mourn
[mɔːn] 1. vt 2. vito mourn for/over sth — żałować czegoś
* * *[mo:n](to have or show great sorrow eg for a person who has died: She mourned (for) her dead son.) opłakiwać- mourner- mournful
- mournfully
- mourning -
13 mourn
{mɔ:n}
1. тъгувам, скърбя, жалея (for, over)
2. оплаквам, в траур съм* * *{mъ:n} v 1. тъгувам, скърбя, жалея (for, over); 2. оплаквам; в* * *тъгувам; скърбя; жалея;* * *1. оплаквам, в траур съм 2. тъгувам, скърбя, жалея (for, over)* * * -
14 mourn
mɔ:n гл.
1) скорбеть, оплакивать;
горевать, печалиться( for) Mrs Page is still mourning for her dead son, a year after he was killed in the accident. ≈ Сын миссис Пейдж погиб в катастрофе вот уже год, а она все оплакивает его. They are mourning for/over their lost opportunities. ≈ Они жалеют об упущенной возможности. Syn: deplore
2) носить траур оплакивать;
скорбеть - to * the death of smb., to * for smb. оплакивать чью-л. смерть - to * for /over/ smth. оплакивать что-л., скорбеть по поводу чего-л. - his death was universally *ed все оплакивали его смерть печалиться, горевать;
огорчаться - to find cause to * находить повод для печали носить траур ворковать( о голубях) > blessed are they that * (библеизм) блаженны плачущие mourn носить траур ~ печалиться, горевать, скорбеть ~ сетовать, оплакивать -
15 mourn
-
16 mourn
[mɔːn]гл.1) скорбеть, оплакивать; горевать, печалитьсяto mourn the loss of smb. — оплакивать кого-л.
Mrs Page is still mourning for her dead son, a year after he was killed in the accident. — Сын миссис Пейдж погиб в катастрофе год назад, а она всё оплакивает его.
They are mourning for / over their lost opportunities. — Они жалеют об упущенных возможностях.
Syn:2) носить траур -
17 mourn
[mo:n](to have or show great sorrow eg for a person who has died: She mourned (for) her dead son.) žalovati- mourner- mournful
- mournfully
- mourning* * *[mɔ:n]1.intransitive verbžalovati (at, over) nositi črnino;2.transitive verbobjokovati, žalovati za kom -
18 mourn
[mɔːn]1) Общая лексика: горевать, грустить, носить траур, оплакать, оплакивать, печалиться, посетовать, сетовать, скорбеть, ворковать (о голубях)2) Религия: огорчаться -
19 mourn
vi/t tugovati, žaliti (for, over za kim, čime); oplakivati, žaliti (koga, što)* * *
jadokovati
oplakivati
tugovati
žaliti -
20 горевать
несовер.;
(о ком-л./чем-л.) grieve (for) ;
mourn( over, for)несов. (о пр.) mourn (for), grieve (over).Большой англо-русский и русско-английский словарь > горевать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mourn — verb 1) Isobel mourned her husband Syn: grieve for, sorrow over, lament for, weep for 2) he mourned the loss of the beautiful buildings Syn: deplore, bewail, bemoan, rue, regret •• mourn, bemoan, grieve, lament, rue … Thesaurus of popular words
mourn — v. (D; intr.) to mourn for, over * * * [mɔːn] over (D; intr.) to mourn for … Combinatory dictionary
mourn — Synonyms and related words: ache, agonize, bemoan, bewail, bleed, brood over, deplore, dirge, discomfort, dismay, distress, elegize, fret, give sorrow words, grieve, grieve over, keen, knell, lament, moan, mope, pain, pine, pine away, regret,… … Moby Thesaurus
mourn — verb 1) Isobel mourned her husband Syn: grieve for, sorrow over, lament for, weep for 2) he mourned the loss of the beautiful buildings Syn: deplore, bewail, bemoan, rue, regret … Synonyms and antonyms dictionary
mourn — I. v. n. Grieve, lament, be sorrowful. II. v. a. Deplore, lament, bewail, bemoan, grieve for, sorrow over … New dictionary of synonyms
Over the Edge (1999) — Promotional poster featuring The Undertaker Information Promotion World Wrestling Federation … Wikipedia
Mourn — Mourn, v. t. 1. To grieve for; to lament; to deplore; to bemoan; to bewail. [1913 Webster] As if he mourned his rival s ill success. Addison. [1913 Webster] And looking over the hills, I mourn The darling who shall not return. Emerson. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Over the Edge (рестлинг) — Over the Edge (1999) Информация Федерация World Wrestling Federation Дата 23 мая 1999 Посещаемость 16 472 Место проведения … Википедия
mourn — [v] be sad over loss ache, agonize, anguish, be brokenhearted*, bemoan, be sad, bewail, bleed, blubber, carry on, complain, cry, deplore, fret, grieve, hurt, keen, lament, languish, long for, miss, moan, pine, regret, repine, rue, sigh, sob,… … New thesaurus
mourn — [[t]mɔrn, moʊrn[/t]] v. i. 1) to feel or express sorrow or grief 2) to grieve for the dead 3) to show the conventional signs of sorrow over a person s death 4) to feel or express sorrow or grief over (misfortune, loss, or anything regretted);… … From formal English to slang
Over the Edge (1999) — Pour les articles homonymes, voir Over the Edge. Over the Edge (1999) Fédération World Wrestling Federation Division(s) … Wikipédia en Français
